Andproductionpeoplethemselvesseetheanswerinanumberoftechniquesandtools,rangingfrommachinedesigntoindustrialengineering.
而生产人员则把解决之道寄托在从机器设计到工业工程的各种技术和工具上。
Neither,however,isthekey.
不过，这些都不是关键。
Topushbackthephysicallimitationsortoconvertthemintoopportunitiesrequiresfirstthatmanagementunderstandwhatsystemofproductionitsoperationsrequireandwhattheprinciplesofthatsystemare;andsecondthatitapplytheseprinciplesconsistentlyandthoroughly.
要克服物质限制，或将限制转为机会，管理层首先必须了解企业运营需要的是哪一种生产系统，了解这一系统运作的原则何在；其次是必须一致而彻底地应用这些原则。
Productionisnottheapplicationoftoolstomaterials.
生产并非把工具应用在材料上。
REFERENCE
/p>
productionpeople生产人员
technique技术
range范围，包括
machinedesign机器设计
industrialengineering工业工程
key关键
pushback克服
physicallimitations物质限制
convertinto转变
opportunity机会
require需要
management管理层
understand了解
systemofproduction生产系统
operation运作
principle原则
apply应用
consistently一致地，一贯地，始终如一地
thoroughly彻底地
application应用
material材料
更多内容
专业英语Day丨如何预测不同经营条件下的投资回报率
专业英语Day丨企业获取新资本的方式
专业英语Day丨利润是维持企业成本的“风险溢价”
专业英语Day丨管理者最重要的工作——不断改善生产力
专业英语Day丨企业必要的7个营销目标（一）
专业英语Day丨当行业日渐没落需要适时改行
专业英语Day丨从小公司跃升为业界领导企业
本文内容来源参考书籍《管理的实践》
ThePracticeofManagement
PeterF.Drucker
*本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作
尹彧
